La bête humaine

La bête humaine

 

Diesen Titel (wörtlich übersetzt: »Das menschliche Tier«) gab der französische Schriftsteller Émile Zola (1840-1902) einem 1890 erschienenen Roman, der der 17. Band seines 20-bändigen Romanzyklus »Les Rougon-Macquart« war. In diesem Roman wird der Mensch als ein Wesen dargestellt, das allein nach dem ihm vererbten Gesetz seiner Triebe und Anlagen lebt und handelt und, wenn nicht von außen steuernd eingewirkt wird, zum wütenden, schließlich selbstzerstörerischen Tier wird. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1890 unter dem Titel »Die Bestie im Menschen«. Der 1939 von Jean Renoir nach Zolas Roman gedrehte Film trägt in der deutschen Fassung den Titel »Bestie Mensch«. Vom »Tier im Menschen« oder eben der »Bestie im Menschen« spricht man, wenn Rohheit und Tierisch-Triebhaftes als menschlicher Charakterzug bezeichnet werden sollen.